Ao longo do último ano, a editora Asa foi publicando uma nova tradução dos volumes desenhados pelo autor belga Hergé, também com um novo formato, ficando agora terminada com o lançamento de "Tintin - Voo 714 para Sidney", "Tintin e os Pícaros" e "Tintin e a Alpha Art".

A editora ASA passou a deter, desde 2009, os direitos de publicação da emblemática obra de banda desenhada de Hergé e fez uma nova tradução a partir do original, publicando agora uma nova série dos 24 álbuns.

O protagonista deixa de ser Tintim e volta a chamar-se Tintin, o nome original, mas no essencial a tradução não belisca o espírito das histórias do aventuroso repórter, garantiu à Lusa a editora Maria José Pereira.

A nova edição destes 24 volumes coincide com a estreia mundial do filme "As aventuras de Tintin: O segredo do Licorne", de Steven Spielberg e produzido por Peter Jackson.

A fechar o ano editorial no que toca à BD, a editora lança este mês o livro "A arte de 'As aventuras de Tintin'", com prefácio do realizador e do produtor, e que revela todo o trabalho de pré-produção do filme de animação.

O livro apresenta as primeiras ilustrações das cenas do filme e revela o processo criativo da empresa neozelandesa de efeitos visuais Weta, a mesma que trabalhou nas produções de "O senhor dos Anéis".

O filme "As aventuras de Tintin: O segredo do Licorne" foi visto em Portugal por mais de 320 mil espetadores.

+ O Tintin português: Gonçalo Cadilhe no país das viagens