Este é o primeiro livro de poesia publicado por Margarida Vale de Gato, conhecida sobretudo como tradutora e como editora da Errata.

Margarida Vale de Gato nasceu em Vendas Novas em 1973. É Investigadora Auxiliar no Centro de Estudos Anglísticos da Universidade de Lisboa, onde lecciona tradução literária. Doutorada em Literatura e Cultura Norte-Americana, traduziu, de inglês e francês para português, textos literários de diversos autores, como Lewis Carroll, Christina Rossetti, Oscar Wilde, W. B. Yeats, Edgar Allan Poe, Herman Melville, Henry James, Sharon Olds, Tim Burton, George Sand, René Char, Henri Michaux e Nathalie Sarraute. É autora do livro e catálogo Poe em Portugal (2009), entre outros ensaios académicos.

Publicou poemas e contos em revistas e antologias portuguesas e internacionais.